香港分社正文

是誰的感恩節? 歷史學者還原:沒火雞也無關宗教

时间:2019年11月28日 16:55  稿件来源:世界日報


當年協助第一批清教徒在美洲安頓的印地安萬帕諾亞格(Wampanoag)部落族人後裔,11月28日將在馬薩諸塞州舉行第50屆“國家哀悼日”紀念當年清教徒移民對原住民的屠殺蹂躝。(美聯社)

  今(11月28)日是西方感恩節,美國總統特朗普已在日前特赦兩只火雞,但火雞真屬最初感恩節的內容嗎?歷史專家們指出,現在太多有關感恩節的細節,已遭教科書、卡通等媒介刪節、剝離背景、去除血腥暴力,以至於變得虛假,例如先輩們與美洲原住民聚餐、宴會、吃火雞等,都不盡然準確。

當年協助第一批清教徒在美洲安頓的印地安萬帕諾亞格(Wampanoag)部落族人後裔,11月28日將在馬薩諸塞州舉行第50屆“國家哀悼日”紀念當年清教徒移民對原住民的屠殺蹂躝。(美聯社)
當年協助第一批清教徒在美洲安頓的印地安萬帕諾亞格(Wampanoag)部落族人後裔,11月28日將在馬薩諸塞州舉行第50屆“國家哀悼日”紀念當年清教徒移民對原住民的屠殺蹂躝。(美聯社)

  “紐約時報”報導,首先,感恩節的時間點是相對的。“五月號”(Mayflower)的確在1620年載送朝聖先輩(清教徒)由英格蘭普利茅斯港來北美,登陸地也是今天馬薩諸塞州普利茅斯沒錯;1621年他們為豐收慶祝三天,萬帕諾亞格(Wampanoag)部落族人也來參加,這便是今天世人推演的感恩節由來。

  普利茅斯歷史博物館“普利茅斯農場”(Plimoth Plantation)發言人凱特‧席恩(Kate Sheehan)表示,但直到1830年代,當時新英格蘭居民相傳稱,當初似乎是這樣過節的,才把1621年稱為第一個感恩節。而要到1863年,林肯總統為了慶祝南北戰爭中的兩次大捷,不說“感謝大家”好像過意不去,才把它明訂為感恩節。

  還有個流行的反對說法是:第一次感恩節源自1637年“佩克特戰爭”(Pequot War)大勝,屠殺佩克特部落戰士而來。

  感恩節與宗教自由也不相幹。社會學家洛文(James W. Loewen)指出,朝聖先輩在荷蘭已經享有宗教自由;朝聖先輩來北美是想賺錢,另想建立神權政權,根本是反宗教自由。此外,朝聖先輩也沒自稱朝聖先輩,想的是脫離母國。

  此外,無證據顯示原住民受邀參加慶典宴會,英文文字紀錄沒提到,萬帕諾亞格部落的口述歷史也沒有。部落人一直在殖民地隔溪對岸耕作,可能是收成結束後,酋長前來禮貌性拜會。那次慶典的確是不尋常的跨文化交流時刻,但往後發生的殺人衝突都被粉飾太平了。

  再者,文字並沒記載1621年宴會有火雞這一菜色,也沒做派餅。野火雞倒是不少,可能是打獵來的野味。

【編輯:马华

  • PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong
    Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453